{1}{1}23.976
{4607}{4642}Professzor !
{4687}{4722}Catherine !
{4762}{4797}Professzor...
{4882}{4931}Talltunk valami nagyon szpet !
{4932}{4969}El sem hiszem !
{4970}{5025}Nagy, nagy, nagy|meglepets !
{5255}{5290}Ott. Arra !
{5291}{5326}Taylor !
{5457}{5493}Dr Langford, hell.
{5494}{5544}Na mi az?
{5562}{5597}Fedl kvek.
{5598}{5645}Ez fantasztikus.
{5864}{5909}Caterina, gyere !
{6945}{7002}Az Istenek nevere,|mi ez?
{7003}{7058}Brcsak tudnm.
{7512}{7583}Mindentt jelek|vannak rajta.
{7584}{7661}Nevek, tulajdonosi cmek.
{7662}{7711}Minden fontosabb ptmny |abban az idben...
{7712}{7771}...hieroglifkkal volt telerajzolva.
{7772}{7840}Mikor fogja az akadmia|vgre elfogadni, hogy...
{7841}{7894}...a negyedik dinasztia frai...
{7895}{7974}...nem pthettk fel a Nagy Piramist?
{7975}{7997}Nzzk, nzzk...
{7998}{8089}A leghihetettlenebb ptmnyben, |amit valaha emeltek...
{8090}{8161}...nincs egyetlen rs sem.
{8162}{8190}Doktor Jackson !
{8191}{8255}Kihagyta azt a tnyt,|hogy Vyse ezredes...
{8257}{8334}..felfedezte Khufu nevt|a piramis belsejeben...
{8335}{8403}..amit a kfejtk vstek oda.
{8404}{8479}Uh, az a felfedezs egy csals volt.
{8480}{8526}Ht, remlem ezt be tudja bizonytani.
{8527}{8581}Mit gondol ki ptette a piramisokat?
{8687}{8742}Nem tudom. Vagyis...
{8743}{8773}Az atlantisziak?
{8774}{8815}Vagy marslakk, taln?
{8848}{8918}Nem az a krds, hogy ki ptette ket,|hanem, hogy mikor.
{8920}{8962}Ugy rtem, mindannyian tudjuk...
{8963}{9035}...hogy egy j felfedezs a Sfinx ptst...
{9036}{9088}..egy sokkal korbbi peridusra teszi.
{9089}{9162}Azt hiszem, hogy el kne kezdennk|jraelemezni...
{9163}{9244}..mindent|amit eddig elfogadottnak hittnk...
{9245}{9306}Ugy rtem... lttam...
{9307}{9356}..egy teljesen kidolgozott|rsrendszert...
{9373}{9440}..azmi az els kt|dinasztia idejn jelent meg.
{9441}{9481}Tudja melyik...
{9482}{9544}Ha ez egy korabbi...
{9545}{9596}..pldnyon alapult.
{9614}{9717}Ltezett egy megindits, |vagy valami, ami mindenkit...
{10053}{10115}- Doktor Jackson ?|- Mi ? Igen ?
{10116}{10169}Valaki beszlni szeretne nnel.
{10182}{10254}A Lgvdelem?|Mi ez? Mi ez?
{10255}{10307}Krem menjen az authoz.
{10373}{10402}Uram?
{10491}{10555}- Megynk valahov?|- Minden rendben lesz.
{10556}{10606}Ezekre majd mi vigyzunk.
{10728}{10753}Jackson,...
{10754}{10800}..ezek a szlei?
{10868}{10912}Nevel szleim.
{10954}{11009}Mgis mi ez az egsz?
{11010}{11047}Egy munka.
{11048}{11099}Milyen munka?
{11101}{11190}Fordts...|si egyiptomi hieroglifk.
{11293}{11336}rdekli?
{11357}{11402}Most mennem kell.
{11403}{11512}Hov? pp most dobtk ki a|laksbl.
{11513}{11567}A seglyekbl is kifogyott.
{11568}{11653}Mindene benne van |abban a kt tskban.
{11678}{11757}Be akarja bizonytani, hogy|az elmletei helyesek ?
{11784}{11833}Itt az esly.
{11887}{11921}Mi ez?
{11922}{11963}Utitervek.
{12028}{12053}Uram?
{12838}{12887}Mrs O'Neil ?
{12907}{12947}Jjjenek be.
{13092}{13143}Mrs O'Neil, a frje itthon van?
{13162}{13197}Igen.
{13214}{13267}Esetleg beszlhetnnk vele?
{13294}{13344}Megprblhatjk.
{14149}{14269}Elnzst O'Neil ezredes.|West tbornok irodjbl vagyunk.
{14351}{14378}Uram?
{14430}{14536}Azrt jttnk, hogy rtestsk,|jra aktv szolglatba helyeztk.
{14647}{14697}Ez az ember teljesen sszeomlott.
{14762}{14815}Hogy kerlt ilyen llapotba?
{14816}{14902}A fia meghalt.|Vletlenl leltte magt.
{14903}{14938}Jzus !
{15475}{15507}''Tiszta.''
{15672}{15702}Megfzott?
{15703}{15749}Allergik.
{15783}{15839}Mindig ez van ha utazom.
{15888}{15927}Tessk, erre.
{15962}{15987}Hell.
{15994}{16075}DoKtor Jackson ?|DoKtor Gary Meyers. Hogy van?
{16076}{16111}Mi ez a hely?
{16112}{16182}Nukleris rakta kilv.|De talaktottk.
{16183}{16223}- Barbara Shore.|- Hell.
{16687}{16722}Ok, Jackson.
{16723}{16751}- dvzlm.|- Hell!
{16784}{16819}Ez...
{16825}{16875}Hol talltk ezt?
{16876}{16962}Gizai Fensk, 1928.
{16963}{17018}Mg soha nem lttam semmi hasonlt.
{17019}{17059}Ht persze hogy nem.
{17060}{17100}Senki sem.
{17101}{17142}Van ott kt sor hieroglifa.
{17143}{17194}A bels kron a klasszikus|jelek vannak.
{17195}{17274}De a bels kr olyan,| mint a kzps rsz.
{17275}{17336}Olyan jelek vannak rajta,| amilyeneket mg soha nem talltunk.
{17337}{17375}Azok nem hieroglifk.
{17376}{17469}Az valami hieratikus,| vagy krs lehet.
{17543}{17612}A bels kr fordtsa hibs.
{17613}{17696}Budge-ot kell hasznlni. |Nem tudom miert rjk mindg t.
{17697}{17747}Elnzst?|Mit... mit csinl?
{17748}{17800}Mi... mi minden ismert|technikt felhasznltunk.
{17801}{17853}Ez egy fura szhasznlat.|- ''Gebbeh''.
{17854}{17879}Ja.
{17881}{17926}Aztn egy hatrozi ''sedjem-en-ef'.
{17928}{17978}Aztn ''lepecstelt''...
{17984}{18015}..s ''eltemetett''.
{18016}{18087}Elnzst.|Mit.. mit csinl?
{18088}{18138}Ez nem ''kopors''.
{18166}{18216}Ez ''rk idkre''.
{18255}{18305}Ki az rdg fordtotta ezt?
{18342}{18390}n... n voltam.
{18391}{18443}Ez gy hangzik:|''Egy milli ve az gen...
{18444}{18528}..R a napisten|lepecstelve s eltemetve az rk idkre
{18529}{18577}Ez nem "a mennyek ajtaja"
{18578}{18614}Ez...
{18758}{18794}..''Csillagkapu''.
{18832}{18895}Teht mirt rdekli|a katonasgot ennyire...
{18896}{18954}..ez az 5.000 ves egyiptomi ktbla?
{18955}{19006}Az n jelentseim szerint 10.000.
{19007}{19050}J napot, Ezredes.
{19203}{19249}Hmm... Ismerem magt?
{19250}{19307}Jack O'Neil Ezredes|West Tbornok irodjbl.
{19308}{19359}Mostantl n vezetem tovbb ezt az egszet.
{19382}{19432}Ez a 10.000-es szm csak trfa lehet.
{19433}{19484}Az egyiptomi kltura nem is|ltezett egszen...
{19485}{19573}Tudjuk. De a hang s szn |tesztek hatrozottan ez mutatjk.
{19574}{19642}Ezek fedl kvek.|Volt alattuk egy sr is??
{19643}{19730}Nem, nem, nem, nem. De talltunk valami|sokkal rdekesebbet.
{19731}{19762}Elnzst.
{19763}{19820}Ez az informci titkostva lett.
{19858}{19923}Mostantl semmilyen informcit|nem lehet kiadni...
{19924}{20034}.. nem-katonai szemlyeknek |az n engedlyem nelkl.
{20090}{20135}Catherine, mi folyik itt?
{20137}{20171}Nem vagyok biztos benne.
{20237}{20278}O'Neil Ezredes?
{20279}{20359}Azt hiszem magyarzattal tartozik nekem.
{20360}{20423}Nekem azt mondk szabad kezet kapok.
{20424}{20477}A tervek megvltoztak.
{20478}{20584}Mirt van maga itt? Mirt vettk|be magt ebbe a projektbe?
{20657}{20708}Itt vagyok ha sikerrel jrnak.
{20865}{20948}"Kerestem krst s ms dinasztik| eltti hieroglifkat"
{20949}{21022}''Semmilyen hasonlsgot nem talltam.|Minden forrst kimertettem...
{21023}{21067}..sszehasonltva a kzponti jeleket...
{21068}{21172}..s minden ms ismert jelet..|ebbl az idbl, eltt s utna.''
{21173}{21223}''Mg mindg semmi hasonlsg.''
{21254}{21304}''Soha nem lesz eredmnye.''
{21500}{21525}Uh-uh, uh-uh.
{22129}{22178}Klcsnvehetem ezt?
{22720}{22760}Orion.
{23615}{23643}Hell.
{23652}{23687}Ide.
{23688}{23755}Jackson, bemutatom West Tbornokot.
{23756}{23781}Hell.
{23782}{23830}Oh, igen - Tbornok!
{23890}{23971}Teht maga gy gondolja,|hogy megoldotta 14 nap alatt...
{23972}{24025}..azt amit a tbbiek nem tudtak megoldani|kt v alatt?
{24026}{24056}Kt v?
{24158}{24195}Mindegy.
{24225}{24252}Um...
{24272}{24341}Van itt nhny dolog amit|meg szeretnk mutatni.
{24342}{24416}Uh... ha ezeket tovbbadnk krem.
{24417}{24471}Meg kellesz osztaniuk egyms kztt,|mert...
{24472}{24520}Sajnlom, de nincs elg bellk.
{24521}{24582}De brhogy is... Ok, rendben.
{24583}{24647}Nzzk a jeleket a fedl kveken.
{24648}{24694}Na most, az brk a kls gyrn,...
{24695}{24758}..amirl azt hittk, hogy szavak,|amiket le kell fordtaniuk...
{24759}{24840}..valjban...
{24962}{25005}Sajnlom.
{25006}{25077}Valjban... csillagkpek.
{25116}{25187}Ezeket adott sorredben|helyeztk egyms utn,...
{25188}{25248}..egy trkpet, vagy|egyfajta cmet kialaktva.
{25249}{25332}Ht pont meghatroz egy utat|egy adott helyre.
{25333}{25365}s, uh,...
{25437}{25555}..hogy megtalljuk a clt brmilyen|hrom dimenzis trben,...
{25557}{25652}..szksgnk van hat pontra...
{25677}{25783}..hogy meghatrozzuk a pontos helyet.
{25784}{25843}Azt mondta, hogy ht pontra van szksg.
{25857}{25917}Ht, nem. Hat a clhoz.
{25918}{25975}De hogy lerjunk egy utat, szksg van mg...
{26012}{26061}..a kiindulsi pontra.
{26062}{26131}Kivve, ha csak hat jel van a kvn.
{26132}{26208}Valjban a hetedik nincs ezek kztt.
{26209}{26246}Alul van, itt,...
{26247}{26332}..s gy nz ki|mint egy kis piramis...
{26369}{26401}..kt...
{26434}{26474}..vicces...
{26488}{26538}..sovny kis emberkvel,...
{26544}{26619}..s egy vicces kis vonallal,|ami fentrl indul.
{26716}{26751}Mindegy, uh...
{25334}{25377}Megcsinlta.
{26810}{26885}Nem! Az a jel nincs sehol a szerkezeten.
{26913}{26963}Milyen szerkezeten?
{27120}{27164}Mutassk meg neki.
{28207}{28258}Mi ez?
{28313}{28363}Ez a maga "Csillagkapuja".
{28447}{28492}Jjjn, Jackson.
{28493}{28599}''A mszaki szemlyzet jelent|a kzpontnak.''
{28675}{28711}Kpernyket bekapcsolni!
{28712}{28744}Kpernyk bekapcsolva.
{28745}{28847}Mitch, krem a rszleteket|a kzponti kivettre.
{28880}{28927}Az adatok... megjelentek.
{29399}{29427}lltsa itt meg!
{29428}{29455}Vrjon.
{29485}{29539}Van egy... ?
{29540}{29590}Oh, ez az. Ksznm.
{29600}{29640}H, h, h, ne... !
{29641}{29675}Kt emberke...
{29676}{29725}..mindkt oldalon...
{29736}{29825}..imdkoznak a  piramis mellett|a Nappal a piramis felett.
{29847}{29881}Igaza van.
{29882}{29933}Egsz id alatt a szemnk eltt volt.
{29949}{29995}West Tbornok,...
{29996}{30073}..Jackson azonostotta a |hetedik szimblumot.
{30074}{30102}Folytassk.
{30103}{30179}Hetedik jel megadsa|a programnak.
{30180}{30222}Els kzr kdolsa.
{30236}{30291}Els kzr kdolva.
{30296}{30373}Teljestmny 23 szzalkon.
{30581}{30629}Msodik kzr kdolsa.
{30630}{30656}''Kapcsolva.''
{30657}{30712}Msodik kzr kdolva.
{30713}{30757}35 szzalkon vagyunk.
{30758}{30822}Vrs kd a kapunl!
{30823}{30860}Mindenki kifel onnan.
{30861}{30939}A krzet biztostva. Mindenki vissza.|Zrjk le az ajtt.
{30991}{31042}A fedl kvek alatt volt?
{31043}{31129}Igen. Az apm tallta meg 1928-ban.
{31130}{31215}Az anyaga semmihez sem hasonlt|a Fldn ismertek kzl.
{31223}{31277}..tdik kzr kdolva...
{31278}{31322}79 szzalk.
{31394}{31444}Hatodik kzr kdolsa.
{31475}{31536}Hatodik kzr kdolva
{31537}{31613}Ilyen messze mg nem jutottunk el eddig.
{31883}{31913}Hetedik kzr...
{31962}{31989}''Kapcsoldva.''
{31990}{32061}Hetedik kzr kdolva.
{32581}{32631}Kldjk be a szondt.
{32672}{32723}Gyernk! Gyernk!
{32857}{32884}Igen, uram.
{32885}{32951}Rgztsenek minden|informcit a Csillagkapubl.
{33127}{33177}Tisztsk meg a terepet|a szonda eltt.
{33178}{33217}''Tiszttsk meg a terepet.''
{33218}{33277}Mindenki kifel!|Gyernk! Gyernk!
{34250}{34316}Ez nmagt irnytja.|El tudja ezt kpzelni?
{34750}{34821}A szmtgp szerint megllt valahol ...
{34848}{34898}..Kaliam galaxisban.
{34899}{34976}Van tmege. Ez egy hold lehet|vagy egy nagy aszteroid.
{34977}{35021}Hol vagyunk mi ezen a trkpen?
{35022}{35062}A kk pont.
{35262}{35295}Igy van, Jackson.
{35318}{35400}Az ismert univerzum msik felben van.
{35473}{35511}Elvesztjk a jelet.
{35630}{35710}A szonda ezeket az adatokat kldte el.
{35734}{35778}Fagy s nyoms.
{35795}{35861}Tisztn kivehet|a kapu a msik oldalon.
{35862}{35956}A kt kapu ezek szerint gy mkdik,|mint egy ajt a vilgaink kztt.
{35957}{36038}Ezen adatok szerint a lgkr megegyezik.
{36064}{36116}Lgnyoms, hmrsklet...
{36157}{36202}..s a legfontosabb, az oxign.
{36237}{36277}Ezek a jelek klnbznek.
{36278}{36352}Nem egyeznek meg a mi kapunkon lev jelekkel.
{36353}{36406}Ezrt kellene itt abbahagynunk.
{36441}{36539}Ennek a munknak semmi rtelme, nincs semmi clja.
{36540}{36576}Ha majd a msik oldalon lesznk...
{36577}{36640}..meg kell fejtennk az ottani jeleket...
{36641}{36680}..s fleg tudnunk kell hazatrcszni...
{36681}{36734}..hogy hazahozzuk a csapatokat.
{36735}{36801}Az j informcik alapjn nem tudom| hogyan tehetnnk mi ezt meg.
{36802}{36856}Ht, n meg tudom fejteni ket.
{37004}{37044}Biztos benne?
{37206}{37243}Pozitv.
{37400}{37444}A maga dolga.
{37499}{37537}Bevettk a csaptba.
{37754}{37789}Jackson...
{37821}{37857}Hell.
{37887}{37930}Oda szeretnk adni valamit.
{37931}{37973}Nem, n...
{37974}{37999}De.
{38050}{38123}A Csillagkapu mellett talltam|mg gyerekkoromban.
{38124}{38178}Nekem szerencst hozott.
{38279}{38336}Hozza vissza nekem.
{38705}{38736}Tartalkok megvannak.
{38765}{38805}Tartalk energia mkdik.
{38806}{38869}Ok, minden rendben.|Tiszttsuk meg a helyet.
{38870}{38982}Felszerels, tartalk energia,...
{38983}{39008}..megvan.
{39149}{39246}Ha brki mondani szeretne valami...|nos, itt az id.
{39411}{39461}''Kvets belltva.''
{41766}{41833}Molekulris lepls|folymatban.
{43653}{43740}Jackson, minden rendben.|Vge. Maradjon vele!
{43741}{43792}Jackson, figyeljen rm. Mozogjon.
{43793}{43841}Elmlik egy perc alatt.
{43842}{43894}Micsoda szemt!
{43965}{44017}Kszljenek. Kimegynk.
{44460}{44510}Hrmas csapat. Elre.
{44511}{44561}''Tiszta. Gyernk!''
{44932}{44980}Brown, Freeman, fedezzenek!
{45275}{45325}''Kettes csapat. Mozgs!''
{45598}{45635}Tiszta.
{45691}{45738}llj! Csendet!
{45949}{45999}''Egyes, kettes arny stabil.''
{46002}{46044}A kinti leveg ugyanolyan mint bent.
{46045}{46095}Krl akarok nzni.
{46102}{46137}Kawalsky. Feretti.
{47128}{47178}''Menjenek fel oda.''
{47922}{47957}Tudtam.
{48067}{48119}''Koordintk: hrom, hrom, kett.''
{48143}{48168}Jelentst.
{48169}{48256}Egy negyed mrfldes kerlet terlet|tfslse majdnem ksz, uram!
{48384}{48449}Csomagoljanak ssze, s mindenki befel.
{48450}{48533}Egy rn bell mindenkit a|Csillagkapu msik oldaln akarok ltni.
{48538}{48613}Maga is velnk jn, ugye Ezredes?
{48614}{48660}- Uram?|- Jackson!
{48661}{48710}Kezdje el megfejteni a jeleket a kapun.
{48711}{48794}- Mi ez az egsz?|- Nem tudom, Feretti.
{48795}{48846}Tbb idre lesz szksgem.
{48847}{48900}Kell hogy legyen itt mg nhny plet.
{48901}{48962}Vagy valami civilizci nyomai.
{48963}{49058}De nem ezen az ton! Menjen|vissza s trcszzon haza.
{49059}{49135}Ez nem olyan egyszer. Ez a Gzai Piramis |pontos msa.
{49136}{49221}Nem fogunk tallni bell hieroglifkat|vagy brmilyen jelet.
{49222}{49287}Ugy rtem, tnyleg szksges lenne|kicsit jobban krlnzni.
{49288}{49394}A maga dolga belltani a Csillagkaput.|Meg tudja tenni vagy nem?
{49438}{49478}Nem tudom.
{49556}{49605}Nem tudja vagy nem akarja?
{49606}{49656}Meg tudom fejteni a jeleket a kapun,...
{49657}{49707}..de szksgem van egy adott sorrendre.
{49708}{49772}Azok a koordinatak egy ktbln voltak|odat a Fldn.
{49773}{49839}Itt is kell legyen valami olyasmi, csak...
{49840}{49885}..csak meg kell tallnom.
{49939}{50002}"Megtallni"?|Mit rt az alatt, hogy "megtallni"?
{50003}{50060}Semmit sem mondott arrl, hogy|brmit is meg kellene keresnie.
{50061}{50117}Ht, arra szmtottam, hogy|az a tbla itt lesz valahol.
{50118}{50143}Arra szmtott?
{50144}{50193}Maga hazug diszn!
{50194}{50270}Egy szt sem szlt semmifle|keressrl!
{50271}{50322}Kawalsky.
{50323}{50416}lltsk fel itt a tbort!.|s mrje fel a kszleteinket.|
{50418}{50452}Uram...
{50453}{50510}Megkapta a parancsomat, nem?
{50747}{50786}Ez nem semmi.
{50787}{50841}Ht tudjtok, el sem hiszem, hogy ittragadtunk.
{50842}{50896}Ne lgy mr ilyen vszmadr, Feretti.
{50897}{50953}- Igen, nyugi.|- OK.
{50954}{50994}Ha hamarosan nem megynk vissza...
{50995}{51054}..odat majd aktivljk a kaput.
{51055}{51099}Oh, nem. Ez nem gy megy.
{51100}{51207}Ha nem mi aktivljuk, akkor|nem tudunk tmenni. Ok?
{51208}{51289}Ht akkor n azt mondom srcok,|nem megynk mi sehova.
{51290}{51324}Fogd mr be!
{51335}{51385}Milyen j kis stor.
{51407}{51476}Oh, mindenkinek van egy. Ez j.
{52084}{52122}Mi az rdg az?
{52301}{52351}Van itt minden,|csak pp naptej nincs.
{52352}{52377}H!
{52397}{52437}- Hell.|- H.
{52457}{52509}Nincs semmi dolga?
{52510}{52555}Mint pldul kivinni minket innen?!
{52754}{52804}Lb pder. Nagyszer!
{53583}{53633}A tbort fellltottuk, uram.
{55066}{55099}Hol van Jackson ?
{55439}{55494}Nyugi. nyugi!
{55505}{55548}Shh, shh, shh...
{55550}{55585}Igen, j fi.
{55586}{55626}J fi.
{55662}{55694}Rendben.
{55720}{55757}J fi.
{55773}{55797}Mi?
{55798}{55849}Mit akarsz?
{55850}{55882}Ebbl szeretnl?
{55912}{55962}Tessk. Hogy izlik?
{56033}{56083}n nem etetnem azt az izt!
{56094}{56141}Van rajta hm!
{56160}{56207}Idomtott!
{56317}{56372}- A mindenit!|- Engedje el!
{56636}{56676}Csinljanak valamit!
{56862}{56916}Segtsg
{57862}{57909}Minden rendben, Jackson ?
{58041}{58057}Kawalsky.
{58058}{58096}Ezeket elejtette.
{58097}{58122}Brown.
{58217}{58249}Menj innen!
{60000}{60026}Nyugodtan...
{60597}{60649}Rendben, Jackson.
{60667}{60702}Maga jn.
{60723}{60758}n?
{60787}{60855}Maga a nyelvsz.|Beszljen velk.
{61057}{61090}Hell.
{61811}{61861}Mi a fent mondott nekik?
{61862}{61897}Semmit.
{62278}{62313}H...
{62332}{62366}Hmm?
{62367}{62417}Minden rendben.
{62437}{62476}Minden rendben. Ltod?
{62998}{63046}''Alapelem a kvartz.''
{64412}{64516}Asszem megvan. Ismersnek hangzik|Mintha berber lenne
{64517}{64556}Vagy taln csdi vagy...
{65222}{65259}Ksznm.
{65659}{65685}Mmmm...!
{66159}{66184}Bonni...
{66208}{66233}Bonniwae !
{66234}{66269}Bonniwae ?
{66270}{66305}Bonniwae !
{66307}{66345}Bonniwae. Bonniwae.
{66346}{66380}Ez meg mit jelent?
{66381}{66431}Gzm sincs.
{66477}{66532}Magval hvott minket.
{66533}{66583}Mitl ilyen biztos benne?
{66619}{66688}Ht mert hv minket,|hogy menjnk vele.
{66754}{66806}Civilizci utn kutattunk.
{66807}{66844}s tessk megtalltuk.
{66845}{66908}Ez a legnagyobb eslynk,|arra, hogy hazajussunk.
{66909}{66937}Ezredes, igaza van.
{66938}{67015}Elemeztem az anyagot|amit bnysznak.
{67036}{67111}A Csillagkapu is ugyanebbl az anyagbl van.
{67198}{67248}Szljon be rdin a tbornak.
{67266}{67353}Mondja meg nekik, hogy tartsk a frontot|amg vissza nem megynk.
{67354}{67379}Igen, uram.
{70709}{70759}Ez R szeme.
{70833}{70879}Az egyiptomi napisten.
{70919}{70965}Azt hiszik,  kldtt minket ide.
{70972}{71057}Ja. Kvncsi vagyok honnan|jtt nekik ez az tlet.
{71109}{71134}R.
{71197}{71225}R?
{71389}{71439}Hov megy mindenki?
{71500}{71535}Gyernk. Gyernk.
{71536}{71579}Feretti, nem hallak.
{71580}{71630}Uram, nem rtek semmit.
{71648}{71689}Feretti, mondja jra.
{71724}{71775}El kell hagyjuk a tbort!
{71786}{71860}Ismtlem,|el kell hagyjuk a tbort!
{71861}{71923}Nem r semmit!|Igy nem fog mkdni!
{71924}{71962}Freeman, gyernk! Gyernk!
{71963}{71999}Mindenki befel!
{72522}{72581}A piramis! Mindenki menjen be a piramisba!
{72658}{72717}Honnan az rdgbl jhetett ez?
{72840}{72893}Kawalsky, Brown, hallanak?
{73340}{73424}H, Jackson. Nem hiszem,|hogy brmit is ennnk kne itt.
{73425}{73500}Nem tudom.|Rosszindulatnak tnhet.
{73753}{73846}Ht, nem akarjuk megbntani ket|ugye Daniel?
{74188}{74229}Csirke ze van.
{74230}{74266}Csirke ze van.
{74267}{74309}Nagyon j.
{74339}{74374}Olyan ze van mint a...
{74498}{74537}Csirke ze van.
{74538}{74590}Csirke ze van. J!
{74675}{74709}Jackson.
{74710}{74769}Azt mondta, hogy|az egy egyiptomi jel volt.
{74770}{74822}Igen. R szeme.
{74823}{74946}Akkor taln, ha egy ilyen jelet ismernek...?
{74960}{74997}Igen.
{75015}{75040}Igen.
{75163}{75198}Nem, nem.
{75617}{75648}Mi az?
{75736}{75824}Ugy tnik, hogy az rst megtltotta|nekik valaki.
{75977}{76018}Mi? Mi?
{76152}{76206}Azt akarjk, hogy velk menjek!
{76207}{76242}Maradhatok?
{76243}{76277}Velk megyek.
{76296}{76346}Megyek. Minden rendben lesz.
{76503}{76557}Ok, ez j. Rendben.
{76597}{76647}Ez valamihez nagyon hasonlt?
{76648}{76673}Oh, ez...
{76687}{76724}Ok.
{76724}{76748}Ok, rendben.
{76725}{76783}Ez j.|A kezeim mr teljesen tisztk.
{76784}{76825}Nagyon, nagyon szpen ksznm.
{76826}{76862}Ksznm...
{76891}{76936}Ksz. Ez nagyszer volt.
{76954}{76999}Mr sokkal jobb az illatom...
{77028}{77054}Igen...
{77104}{77150}Oh, Krisztusom.
{77151}{77197}Olyan szagom van,|mint egy jaknak.
{77255}{77304}Nem, nem krem. Elg lesz.
{77305}{77335}Krem.
{77336}{77372}Krem, elg.
{77373}{77423}Jl vagyok. Tiszta vagyok, n...
{77437}{77467}n...
{77502}{77604}Azt hittem... te is egy ilyen... frdet...
{77929}{77994}Nem. Nem, nem, nem, nem. Nem kell...
{77996}{78040}Nem kell ezt tenned. Krlek.
{78041}{78079}Taln jobb lenne ha most mennl.
{78080}{78130}Rendben? Rendben.
{78138}{78188}Menned kne.
{78189}{78239}Nem, rendben. Minden rendben.
{78240}{78290}Majd n elintzem.
{78577}{78606}Nem, nem, nem.
{78607}{78648}n vagyok.
{78649}{78699}n csak meg akartam ksznni. Ksznni...
{78700}{78744}Nagyon... Nagyon jl rzem magam.
{78797}{78827}Ksznm.
{79001}{79036}Um...
{79058}{79087}Daniel.
{79112}{79140}Daniel.
{79141}{79214}Nem. Uh... n vagyok, uh...
{79274}{79305}Daniel.
{79306}{79350}n vagyok Daniel.
{79394}{79431}Sha'uri.
{79454}{79490}Sha'uri.
{79555}{79630}Uh... te, uh...
{79640}{79680}Mi kijttnk...
{79712}{79752}Ez...
{79761}{79798}..piramis.
{79799}{79824}Ltod, mi...
{79825}{79930}..mi a piramisbl jttnk.
{79948}{79992}Rendben... semmi gond.
{79993}{80033}Nem szmt.
{80098}{80134}Rendben.
{80851}{80885}Fld.
{80926}{80984}Te... te ismered ezt a jelet?
{80985}{81035}Ismered ezt a jelet?
{81036}{81092}Lttad valahol... a jelet?
{81185}{81234}Mutasd meg.
{81235}{81285}Mutasd meg.
{81362}{81424}Kawalsky, itt a tbor.|Veszed az adst?
{81446}{81497}Csak elhasznlod az elemeket.
{81513}{81595}Ebben a viharban gysem kapunk|semmi vlaszt. Vrjunk mg elmegy.
{81596}{81623}Igen, igaz.
{81639}{81684}Ha elmegy.
{83183}{83233}Mi a fene ez?
{84725}{84775}Rendben, szrdjunk szt.
{84797}{84847}Az oszlopok mg - gyernk !
{87352}{87406}Rendben. Csak egy lng volt.
{87525}{87564}Ltod?
{87656}{87695}Tessk.
{87969}{88018}Igen, nagyon mks.
{89287}{89336}Igen, igazad van.
{89338}{89387}Nagy hlyesg.
{89522}{89578}Tartsd csak meg.
{89650}{89687}A tied!
{89967}{89990}Ne!
{90067}{90118}Veszlyes!
{90682}{90736}Mi ez a hely?
{91166}{91207}Cypian.
{91209}{91248}Rem-e-n-jef.
{91249}{91300}Bah-ka-naf Sema.
{91302}{91353}Tah-pah-rief.
{91369}{91418}A mindenit!
{91436}{91471}Tah-pah-rief ?
{91473}{91510}Tessk?
{91536}{91571}Tah-pah-rief ?
{91586}{91621}Tah-pah-rief ?
{91622}{91661}Tah-pah-rief.
{91687}{91726}Tah-pah-rief.
{91728}{91767}Tah-pah...
{91795}{91819}Neh-jed ?
{91821}{91844}Neh-jed ?
{91846}{91869}Neh-dah.
{91871}{91922}Neh-dah. Neh-dah.
{91938}{91962}Tiu.
{91964}{92023}Tiu. Tiu.
{92027}{92060}Ah...
{92061}{92094}Netjer ?
{92095}{92128}Netjer-u ?
{92130}{92160}Bah ? Netjer-u ?
{92162}{92186}Natay.
{92188}{92227}Naturu.
{92229}{92278}Natay. Naturu.
{92280}{92325}Nafi.
{93705}{93754}Semmi vlasz?
{93755}{93792}Semmi.
{93859}{93908}Mg mindg zavarja valami az adst?
{93920}{93957}Nem.
{93963}{94012}Egyszeren csak nincsenek ott.
{94608}{94662}Nem tallom Jacksont, uram.
{95121}{95170}Jacksont keresem.
{95172}{95234}Jackson.|Azt aki ezt viseli.
{95236}{95341}, uh...|hossz haja van...
{95344}{95374}Nem...
{95376}{95425}Nem, nem, nem. Ez...
{95431}{95466}s szemveget hord...
{95467}{95512}..hogy lsson.
{95648}{95745}Azt hiszem, az a sz, hogy ''tehetetlen''|nem mond nektek semmit ugye srcok.
{95746}{95843}BValami l'm on planet X looking for a dweeb|who wears green fatigues.
{95843}{95867}Valami X nev bolygn vagyok, egy vesztest keresek|aki ilyen zld katonai ruhat visel
{95845}{95904}Ezt a dzsekit hordja.|Hossz haja van.
{95907}{95973}A szembe lg|szemveget visel, s...
{95975}{96014}..tsszent.
{96182}{96210}Csirke.
{96218}{96247}Csirke.
{96266}{96325}Csirke. Csirke-ember. Ez az.
{96531}{96582}Ezt szeretnd?
{97369}{97433}Azt hittem nem beszli a nyelvket.
{97435}{97484}Hell... Megijesztett.
{97505}{97561}Ez egy si egyiptomi nyelvjrs.
{97563}{97649}Eltren a kultrjuk tbbi rsztl, ez kln fejldtt.
{97696}{97747}Csak vlaszoljon a krdsre.
{97749}{97829}Ht, n csak a kiejtst gyakoroltam.
{97831}{97890}Ezt a nyelvet mr tbb, mint...
{97892}{97941}..1000 ve nem beszlik.
{97956}{98057}Nzze meg ezt. Azt rja, hogy egy utaz|elmeneklt...
{98059}{98102}..egy tvoli csillagrl, egy pusztul vilgbl...
{98103}{98181}.. keresvn a lehetsget, hogy tovbb ljen.
{98183}{98261}A npe gyenge volt.|Hallra voltak tlve.
{98263}{98349}Ktsgtelenl, az egsz fajt a kihals fenyegette.
{98350}{98406}gy ht elindult,...
{98408}{98451}..mdot keresett a csillagok kztt,...
{98453}{98521}..hogy becsapja a hallt.
{98522}{98548}s, uh,...
{98550}{98636}..ezt nzzk.|Eljutott egy gazdag vilgba...
{98638}{98710}..ahol egy nagyon fejletlen fajra lelt.
{98711}{98756}Emberekre.
{98757}{98844}Egy olyan fajra, amit az  tudsval s erejvel...
{98846}{98887}...brtokolni tudott.
{98888}{98991}Felfedezte, hogy egy emberi lny testben tovbb lhet.
{98993}{99083}Tallt egy fiatal fit.
{99085}{99188}Azt rja, hogy mikor az ittlakk meneklni prbltak,|az jbl nappal lett.
{99205}{99287}Kvcsi volt, s nem flt, gy ht elindult a fny fel.
{99376}{99460}R elfogta|s elfoglalta a testt...
{99461}{99564}..mint egy lskd, ami gazdatestet keres.
{99565}{99676}Felvette ezt az emberi alakot,|s kinevezte magt vezetnek.
{99719}{99797}A Csillagkaput hasznlta, hogy ms|embereket hozzon erre a bolygra...
{99799}{99852}..hogy azok a bnyban dolgozzanak.
{99853}{99900}Ahogy mi is lttuk.
{99902}{100005}Ez az svny az alapja a technolgijnak.
{100006}{100061}Segtsgvel rk lete lehet.
{100063}{100087}Itt,...
{100090}{100139}..valami trtnt a Fldn.
{100140}{100251}Egy lzads vagy felkels,|s a Csillagkaput leromboltk.
{100252}{100351}R tartott egy msik lzadstl,|gy megtiltotta az rst s olvasst.
{100352}{100411}Nem akarta hogy az emberek|visszaemlkezzenek az igazsgra.
{100423}{100489}Jackson, azt hiszem|ezt ltnia kell.
{100690}{100764}Ez az.|Ezt az amit kerestnk.
{100767}{100808}Itt kell valahol elrejtve lennie,...
{100809}{100883}..remlve, hogy egy napon|a kapu a Fldn jra aktivlhato lesz.
{100886}{100952}Tudom, hogy lertk ezt valahov.
{100964}{101003}Vrjon egy percet.
{101004}{101058}Hol a hetedik jel?
{101060}{101097}Biztosan eltrtt.
{101099}{101148}Itt kell legyen valahol.
{101201}{101256}Megvan.
{101341}{101384}El van kopva.
{101429}{101513}A hetedik jel nlkl|nem fog menni.
{101539}{101576}Ok, ennyi.
{101578}{101615}Kawalsky. Brown.
{101918}{101970}Gyernk, Jackson !
{103065}{103114}Mi az rdg ez?
{103278}{103312}Tessk.
{103311}{103359}Mg szksge lehet r.
{105246}{105285}Vigyzzon!
{105355}{105405}Hov megynk?
{105430}{105527}Mirt megynk a kapuhoz?|Nem tudom bekapcsolni.
{105529}{105605}lljon ide s ljjn le brmit|ami itt be akar jnni.
{105604}{105639}Mit csinl?
{105640}{105665}Csak fedezzen.
{105834}{105873}Mi az?
{105944}{106000}- Mit akar csinlni?|- Eltnt.
{106804}{106850}Tegye le, Jackson.
{109854}{109924}Azrt jttetek, hogy elpuszttsatok.
{109993}{110030}Mi az?
{110167}{110255}Ez egy bomba, igaz?|Ezt kereste.
{110253}{110302}Mi a fent gondolt?
{110298}{110354}Mirt jttnk ide?
{111560}{111589}Vrjon! Ne!
{111640}{111664}Vrjon!
{111667}{111687}Ne! Ne!
{113101}{113148}Ezrdes! n vagyok!
{113170}{113216}Minden rendben?
{113477}{113507}Hol van Jackson ?
{116427}{116499}Sha'uri, mi trtnt itt?
{116501}{116559}R megbntetett minket.
{116561}{116596}Mirt?
{116710}{116780}Mi trtnt Daniel-lel?
{117328}{117416}Fiam, nem kellett volna segtennk|az idegeneken.
{119189}{119232}Halott voltam?
{119319}{119378}Ezrt vlasztottam a ti fajotokat...
{119390}{119493}A ti testeteket... olyan knny helyrehozni.
{119610}{119666}Sokat fejldtetek,...
{119668}{119763}..kihasznlttok az atom erejt.
{119765}{119814}Mit akarsz most tenni?
{119888}{119997}Nem kellett volna jra|megnyitni a kaput.
{120135}{120232}Nemsokra visszakldm a fegyvert|a ti vilgotokba...
{120233}{120319}..egy rakomnnyal egytt a mi svnyunkbl...
{120360}{120451}..ami szzszorosra fogja nvelni...
{120453}{120506}.. a puszttst!
{120508}{120564}Mirt tennd ezt?
{120566}{120634}n alkottam a civilizcitokat.
{120662}{120731}..ost n fogom el is puszttani!
{121165}{121268}De mieltt a dolgozim megkrdjeleznk|a hatalmamat,...
{121263}{121343}..be fogod bizonytani, hogy|n vagyok az  egyetlen istenk...
{121363}{121431}..azzal, hogy megld a trsaid.
{121481}{121521}s ha nemet mondok?
{121534}{121621}Akkor elpuszttalak tged...
{121618}{121698}..s mindenkit aki ltott.
{121696}{121834}Csak egy R ltezhet!
{122267}{122291}Sha'uri,...
{122293}{122367}..Ra sszehvta a npet,...
{122379}{122445}..egy kivgzsre.
{122447}{122529}Skaara, Nabeh,|figyeljetek rm.
{122674}{122741}Nem hagyhatjuk, hogy ez megtrtnjen.
{122742}{122806}Azt akarom, hogy megtudjtok, amit|Daniel mondott nekem arrol...
{122808}{122894}..hogy honnan szrmazunk mi...
{122926}{123012}..s hogy mirt nem lhetnk tovbb rabszolkknt.
{125490}{125514}Gyernk!
{125883}{125907}Freeman !
{125963}{125996}Freeman !
{126134}{126167}Ott! Gyernk!
{126169}{126193}Kawalsky !
{126659}{126708}A gyzelemre!
{126814}{126888}Visszaszereztk a fegyvereiteket.
{126943}{126978}Tessk ezredes.
{127082}{127127}Teht, mit gondol?
{127139}{127190}Nem teljesen|kommands alakulat...
{127192}{127260}..de biztosan csatlakoznnak!
{127262}{127344}Tegyk el innen ezeket a fegyvereket,|mg mieltt megsrl valaki.
{127378}{127402}Uram?
{127404}{127447}Hallotta nem? Kldje ket haza.
{127448}{127512}Nincs mr nekik otthonuk.
{127514}{127575}Brhogy is, biztos segthetnnek valamiben.
{127577}{127620}Miben?!
{127621}{127654}Huh ?
{127655}{127700}Mit tehetnnek?!
{127945}{127996}Mirt nem mond el nekik mindent?
{128039}{128126}Mirt nem mesl nekik a bombrl?
{128128}{128175}Mirl beszl?
{128295}{128357}A parancs egyszer volt.
{128411}{128489}Minden esetleges veszlyt|fel kellett dertenem.
{128491}{128542}Ha brmit is tallok|fel kellett robbantsam a kaput.
{128587}{128628}Ht, talltam.
{128629}{128670}Igen de a bomba mr az v.
{128671}{128737}s holnap|vissza akarja kldeni a Fldre.
{128739}{128801}Az itt bnyszott anyaggal egytt.
{128803}{128842}s amikor az felrobban...
{128843}{128909}..szzszor ersebb lesz...
{128911}{128998}..mint a bomba magban.
{129000}{129072}Visszaszerzem azt a bombt,|mg mieltt elklden.
{129073}{129112}s errl mi mirt nem tudtunk?
{129115}{129201}Nem volt semmi okom arra hogy elmondjam.|Nem kellett volna itt lennik.
{129202}{129253}Mindenkinek vissza kellett|volna menni Daniel-lel.
{129255}{129333}n maradtam volna htul, hogy|felrobbantsam a kaput...
{129334}{129377}..s ezt is fogom tenni.
{129378}{129434}Az a kapu a Fldn|jelenti a veszlyt.
{129436}{129481}Azt az egyet kell lezrni.
{129483}{129528}Igaza van.
{129530}{129616}De amg nem tud minket hazavinni,...
{129617}{129681}..ezt nem tehetjk meg, vagy mgis?
{130133}{130186}Hol vannak?
{130263}{130308}Vlaszolj!
{130309}{130379}Mindenhol kerestk.
{130421}{130470}Nhny gyerek segti ket.
{130808}{130888}Elfogadta volna azt, hogy|brmi is trtnik...
{130889}{130944}..soha nem fog hazamenni?
{130986}{131039}Nincs kirl gondoskodnia?
{131041}{131086}Nincs csaldja?
{131128}{131163}Volt egyszer.
{131245}{131321}Senkinek nem kne tllnie a gyerekt.
{131341}{131380}Nem akarok meghalni.
{131410}{131453}Az emberei sem akarnak.
{131457}{131523}s ezek az emberek sem itt.
{131547}{131607}Szgyen, hogy maga|ennyire siet.
{132718}{132771}Hogy engedhetted, hogy elmenekljenek?
{133049}{133129}A hibkat nem fogadom el!
{134056}{134095}Mirt nevettek?
{134097}{134150}A frjek nem dolgoznak ilyet.
{134215}{134250}Frj?
{134929}{134964}Hzassg?
{135006}{135047}Ne lgy dhs.
{135073}{135122}Nem mondtam el nekik.
{135123}{135189}Mit nem mondtl el?
{135340}{135414}Hogy nem akartl engem.
{136406}{136457}Mit rajzolsz?
{136528}{136577}A gyzelnnk napjt.
{137068}{137113}Ksd ssze a holdakat.
{137248}{137291}Ez az.
{137347}{137392}A kiindulsi pont.
{137470}{137513}Mit csinl?
{137514}{137547}Megtalltam!
{137548}{137589}Mirl beszl?
{137590}{137648}A hetedik jel.
{137695}{137744}Hazamegynk.
{138340}{138375}Gyernk.
{138455}{138513}Csapst hozol mindannyiunk fejre fiam.
{138515}{138597}Apm, nem fogunk tbb elnyomottakknt lni.
{138730}{138757}Kasuf !
{138835}{138888}Nzztek meg az isteneteket.
{139061}{139104}Jl nzztek meg.
{139679}{139730}Egy karavn kzeleg.
{139799}{139858}Kldjtek le a bombt a kapuhoz.
{141352}{141401}Mi trtnik ott?
{141977}{142023}Mi a helyzet?
{142349}{142386}A mindenit!
{142388}{142441}Gyernk, Feretti !
{142684}{142710}Gyernk!
{142742}{142795}Kapjuk el azt az ajtt!
{143399}{143448}H jl vagy? Minden rendben?
{143645}{143663}Szrdjunk szt!
{143844}{143912}Gyernk!
{144006}{144035}Meghalunk!
{144037}{144097}- Ne beszlj ilyeneket!|- Most mit fogunk csinlni!
{144101}{144127}Fedezzetek.
{144129}{144171}Fedezznk?!
{144182}{144209}Kawalsky !
{144462}{144523}Feretti,|segts ezt elnyomni!
{144809}{144854}Kldjtek el a bombt most!
{144856}{144916}n magam fogom elkldeni!
{145361}{145435}- Mit csinl?|- befejezem ezt a kldetst.
{145437}{145511}Megegyeztnk, hogy lebontjuk|a kaput a msik oldalon.
{145512}{145561}s maga le fogja.
{145564}{145613}Mostmr a maga dolga.
{145615}{145687}Itt maradok, hogy biztos legyen,|hogy ez felrobban.
{145894}{145943}Van ht perce.
{147188}{147212}Mit csinl?
{147285}{147322}Jackson !
{147324}{147359}Vrjon meg.
{150402}{150484}- Van mg tartalk, Feretti?|- Minden elfogyott!
{150486}{150519}Jnnek!
{151214}{151294}Kawalsky, tennnk kell valamit.
{151324}{151348}Francba!
{151405}{151430}Hey !
{151432}{151473}llj!
{151475}{151497}Hey !
{152770}{152815}Ez mr nem vicces.
{153285}{153345}Egytt fogtok meghalni.
{153700}{153776}Add t dvzletem Tutankhamon-nak|seggfej.
{158558}{158628}- Mennyi idnk van?|- 45 msodperc.
{158629}{158672}Mg visszaszmol. Kapcsolja ki.
{158673}{158724}Azt prblom. Nem tudom hatstalantani.
{158725}{158745}Mi?
{158746}{158801}Nem tudom meglltani.|Megbtykltk.
{159167}{159220}Van egy tletem.
{162666}{162744}-Mindg tudtam, hogy vissza fog vinni.|- Igen, persze.
{162817}{162856}Ksznjk, Daniel.
{163049}{163098}Biztos ezt akarja tenni?
{163100}{163139}Igen. Biztos.
{163165}{163208}Minden rendben lesz?
{163287}{163341}Persze.
{163343}{163382}s maga?
{163491}{163520}Igen.
{163585}{163634}Igen, azt hiszem.
{163811}{163872}Mondja meg Catherinenek, hogy|szerencst hozott.
{163979}{164014}Megmondom.
{164141}{164188}Mg tallkozunk.
{164226}{164265}Doctor Jackson.
{164826}{164863}Angol eredeti: Visiontext
{164887}{165319}Fordtotta: rouwlee              (rouwlee@gmail.com)
